El próximo martes se publicará el libro autobiográfico “Knife” de Salman Rushdie, el cual narra el intento de homicidio que sufrió el autor años después de la fatwa levantada por el Ayatollah Khomeini por considerar blasfemo su libro “Los versos satánicos”.
Rushdie, que vive en Estados Unidos desde 2000, ha vivenciado también el alza de libros censurados que desde el 2021 azota las bibliotecas y escuelas estadounidenses.
Y es que la censura, ya sea en países autoritarios o supuestamente democráticos, se sigue ejerciciendo bajo la eterna excusa de evitar cierta corrupción de la sociedad que se pretende controlar. Es más, la decisión de distribución de obras culturales encubre una forma solapada de censura, independiente de la autoridad política o religiosa. Y ni hablar de la autocensura.
¿Saben cuán dificil es encontrar libros que toquen temas LGBT+ en este país fuera de Casablanca o Rabat? Y peor aún, ¿saben cuán raro es que editoriales locales editen aquellos libros?
Leyendo “L’armée du salut” de Abdellah Taïa, un autor marroquí abiertamente gay, me encontré con la siguiente cita: “¿Quién más que Abdelkébir hubiera podido comprar un libro como ese y, puesto que estaba prohibido en aquella época, quitarle la tapa para luego esconderlo bajo la biblioteca en medio de sus slips manchados de sémen?” (Traducción libre)
La publicación de la que se habla es “El pan desnudo”, un libro autobiográfico de Mohamed Choukri, que fue censurado por casi 20 años durante el reinado de Hassan II. Las razones para tal decisión: lo cruento de sus escenas de sexo y el uso de narcóticos. O al menos esa es la opinión dada por teólogos islámicos para evitar la publicación del libro. Pero la verdad es que el libro también retrata la pobreza, la violencia y lo injusto de la vida en Marruecos, muestra una miseria tan grande que esconderla es lo único que evita la vergüenza de su exhibición.
Hay cierto morbo en leer historias que presentan aquella realidad que se intenta ocultar, ¿es que acaso hay cierto placer en lo revelado, en la revelación en sí misma? ¿Y no es este el mismo motivo que lleva a la difusión insaciable de la Revelacion con R mayúscula?
Por mi parte, tengo por misión encontrar libros contemporáneos que hayan sido censurados en el país de origen de su autor. Y es también mi nuevo objetivo para este viaje, leer al menos un libro censurado en cada país visitado. Porque entender una cultura es también comprender los miedos que la persiguen y obsesionan.
